スポンサーリンク

>>>【12月25日】続編2日目!December global festivitiesシリーズ

ゆり 楽

December global festivitiesってなに?

リリ 楽

今日のグーグルロゴでしょ?

ゆり 楽

そうそう、なんか今日はロゴの意味がよくわからないんだけど?

リリ 喜

ペンギンが可愛いね

博士 楽

これは直訳すると「12月の世界的な祭典」になるね

ゆり 楽

あーーー、なんとなく意味がわかったかも

December global festivitiesってなに?意味は?

スポンサーリンク

まず、ストーリーをつくってみた

リリ 喜

とりあえずストーリーをつくってみたよ

1枚目

「もしもし、そろそろクリスマスだね!そっちに帰るからよろしくね!」

「とうちゃん待っててねー!」

「もうそんな季節か!楽しみに待ってるよ!」

 

2枚目

「さあ準備だ、チケットに間違いはないよね」

「荷物入りきらないよー!」

 

3枚目

(とうちゃんかあちゃんに会えるの楽しみだなあ)

(25日はクリスマス、31日は大晦日、1日は元旦祝い、のんびりできそうだ)

 

ゆり 楽

完璧だね

リリ 喜

最後、18日だけ箱が開いてるってことは、次の25日はこのシリーズでグーグルロゴやるのかな?

博士 楽

たのしみだね

スポンサーリンク

December global festivitiesってなに?意味は?

ーグルの公式サイトでは、今回のロゴの意味について、

2017年ホリデーシリーズ(1日目)

The festive season is here and this pair of slippery-footed siblings are excited to spend time with their warm-weather relatives! Stay tuned over the next couple of weeks to see what kind of fun this feathery family has in store.

と説明しています。

 

グーグル翻訳で日本語にしてみると、

2017年ホリデーシリーズ(1日目)

お祝いの季節はここにあり、この滑りやすい足元の兄弟たちは、暖かい気候の親戚と時間を過ごすことに興奮しています!

この羽毛の家族がどんな種類の楽しい店があるのかを見て、今後数週間にわたって調整してください。

ちょっと日本語が変ですね。(・∀・)

でもなんとなくわかるでしょうか。

 

まり、

これからの季節、祝日が多くなってくるね

家族や親戚で集まることも多くなるね

とっても楽しみだね

素敵な休日になるように計画しようね

ということです。

 

た、この時期はキリスト教の「クリスマス」だけじゃなくて、世界的にお祭りがされています。

ユダヤ教の「ハヌカ(25日から8日間)」、アフリカ系米国人の「クワンザの祭り(26日~1日)」などです。

そういう意味で世界的に「ホリデー」なのです。

 

リリ 楽

なるほどね

ゆり 喜

ペンギンとオオハシは家族に会うのが楽しみだったんだ

博士 楽

素敵だよね

リリ 怒

でも日本語訳がやっぱり変だよ

博士 引

まあ、無料で翻訳できるものなんてこんなもんだよ

 

まとめ

・「December global festivities」は、12月の世界的な祝日!

・1年のこの時期は世界的に祝日が多い!

・ペンギンたちは祝日をつかって、家族に会いに行こうとしている!

リリ 喜

ペンギンがかわいい


スポンサーリンク

>>>【12月25日】続編2日目!December global festivitiesシリーズ